Ceviche Peruano

When it's too hot to cook, why not cook without heat? Ceviche is a wonderful summer recipe; the Peruvian version is one of the simplest to prepare and, in my opinion, the tastiest. This dish is perfect for cooks with low mobility. The most basic traditional version uses a firm white fish and variety of sea creatures marinated in just lime juice and salt, but I elaborated a little while keeping within the Peruvian flavor profile. Using whole bay scallops instead would eliminate some knifework and speed the preparation.

Ceviche Peruano

juice of 3 limes

1/2 tsp salt, or to taste

freshly ground black pepper to taste

10 sprigs cilantro

1/2 serrano or hotter pepper (use an aji amarillo if you can find it)

3 cloves garlic, peeled

1/2 pound sea scallops (quartered) or bay scallops (whole)

1/4 red onion, sliced thinly in a food processor and separated into rings

Combine lime juice, salt, pepper, cilantro, hot pepper, and garlic and pulse in a food processor until finely chopped. Pour marinade over scallops and stir to coat, making sure there is enough liquid to cover fish. Top with sliced red onion. Let marinate/"cook" 2-3 hours in refrigerator until fish is opaque and firm. Serves 2.

Traditional accompaniments for this dish are boiled corn, sweet potatoes, or yucca, but I used a less labor-intensive sliced avocado.

Spicy Hake with Stir-Fried Mizuna

1 5 oz. filet hake, rinsed and patted dry

1 clove garlic, sliced thinly

1 tsp ginger, peeled and grated

1/2 jalapeno pepper, sliced into thin rings (I didn't remove the seeds)

1 tbsp soy sauce

1 tsp honey

1 tbsp cilantro, minced

For the mizuna

juices from pan

1 tbsp sesame seeds

1/2 bunch mizuna

Heat oil in one half of a large saute pan over medium-high heat. Add garlic, ginger, and jalapeno, stir frequently until softened. Gather together the ginger, garlic, and pepper and place hake filet, skin side up, on top. Sear for 2-3 minutes, until a golden brown crust forms and garlic and pepper are crispy. Flip and top fish with soy sauce, honey and cilantro. Cook until fish flakes easily with fork, 4-5 minutes more. Meanwhile, toast sesame seeds in dry half of pan. Remove cooked fish and place on a warmed plate. Add mizuna to liquid remaining in pan and stir fry 2-3 minutes until wilted. Toss with toasted sesame seeds and serve with fish.

Serves 1.